100 !Ce programme crée des fichiers ZIP auto-extractibles. 101 !Ces fichiers conviennent à la diffusion de logiciels, envoi de documents ou graphiques à tous ceux qui ne sont pas familiers avec la compression de données. 102 Les utilisateurs sans programme de décompression n'ont qu'à double-cliquer sur un fichier autoextractible pour le décompresser avec une interface Windows familière. 200 !Caractéristiques essentielles:\n 201 !* Simplifie la distribution d'un ou plusieurs fichier(s) compressé(s)\n 202 !* Utilisez votre propre icône pour les archives auto-extractibles\n 203 !* Crée une simple archive auto-extractible capable de fractionner les fichiers\n 204 !* Option de lancement d'une commande après la décompression\n 205 * 100% compatible avec le standard Zip 2.0 4000 Texte a Propos 4010 Voulez-vous vraiment désinstaller WinZip Self-Extractor ? 4020 16-bit 4021 32-bit 4030 32-bit Windows 4040 Au moins un fichier a un nom ou chemin comportant des espaces ou n'est pas un nom de fichier DOS valide. Veuillez recréer le fichier en n'utilisant que de noms DOS valides ou utilisez l'option '32 bits Windows'. 4050 !Au moins un fichier a un nom ou chemin comportant des espaces ou n'est pas un nom de fichier DOS valide. Si le fichier est exécuté sous Windows 4051 ! 3.1 ou NT les noms seront TRONQUES. Vous pouvez utiliser l'option '32 bits Windows' pour empêcher l'utilisation du fichier sous Windows 3.1 4052 et éviter ce problème potentiel. Voulez-vous continuer ? 4060 Parcourir 4070 WinZip Self-Extractor est occupé. Veuillez réessayer plus tard. 4080 ne peut ouvrir un fichier maintenant 4090 Cliquez sur Aide à tout moment pour plus d'informations 4100 Cliquez sur Aide pour des détails sur les différents types 4110 Cliquez sur Aide pour des conseils sur la création de messages 4120 Cliquez sur Aide pour des conseils sur l'exécution de commandes 4130 Cliquez sur Aide pour des informations sur les avantages de chaque type 4140 Cliquez sur Aide pour des informations sur l'utilisation du champ 'Attendre' 4150 Cliquez sur Suivant pour plus d'options ou sur Terminer pour utiliser les options par défaut 4160 Commande non spécifiée 4170 Ne peut ajouter le commentaire au fichier auto-extractible. 4180 Compact 16-bit Windows 4190 Ne peut exécuter WinZip 4200 Avertissement: vous avez spécifié un 'Dossier de décompression par défaut', mais cette option ne sera pas utilisée si l'auto-extractible est exécuté sous MS-DOS. 4210 Texte dialogue 4220 Attention: vous avez spécifié une 'Commande optionnelle à lancer après la décompression', mais cette option ne sera pas utilisée si l'auto-extractible est exécuté sous MS-DOS. 4240 Avertissement: vous avez spécifié un 'Dossier de décompression par défaut', mais cette option ne sera pas utilisée si l'auto-extractible est exécuté sous MS-DOS. 4260 Anglais 4270 erreur 4280 !Un fichier ayant le même nom que votre fichier ZIP et une extension DLL, EXE, DRV, ou FON est utilisé actuellement par Windows. 4281 !Vous ne POURREZ pas lancer un auto-extractible avec ce nom. Si cela se produit aux machines de vos utilisateurs 4282 ils ne pourront pas non plus exécuter l'autoextractible. Vous devez renommer le fichier et réessayer.\n\nCréer l'auto-extractible malgré tout ? 4290 Erreur avec le commutateur %s; nom de fichier non spécifié, ou inexistant. 4300 Nom de fichier Zip non spécifié 4310 Le fichier '%s' existe déjà. Voulez-vous le remplacer avec un nouveau fichier auto-extractible ? 4320 Le fichier '%s' est utilisé par une autre tâche. WinZip Self-Extractor ne pourra pas le remplacer. 4340 Allemand 4350 Le fichier d'Aide n'est pas dans le même dossier que l'exécutable 4360 fichiers ico|*.ico|tous|*.*| 4370 Icône 4380 !Important:\n Pour réinstaller le Générateur d'Autoextractibles de WinZip vous avez besoin de cette information. Notez-la s.v.p.\n \n Nom: %s\n Code: %s\n \n Pour convertir 4381 la version d'évaluation à une version enregistrée cliquez sur le bouton "Entrer Code d'enregistrement" dans le panneau initial de l'Assitant, puis entrez le nom et le code EXACTEMENT comme ci-dessus. 4390 Erreur à l'accès du fichier d'entrée '%s'. 4400 Fichier d'entrée '%s' non trouvé. 4410 Fichier d'entrée '%s' plus grand que la taille maximale. 4420 Fichier d'entrée '%s' trop large. La taille maximale est de %d octets. 4430 Fichier d'entrée '%s' trop large pour être lu. 4440 Utilisateurs d'InstallShield 3, spécifiez _DELIS si vous créez un auto-extractible 16 bits. 4450 Utilisateurs d'InstallShield 3, spécifiez _ISDEL si vous créez un auto-extractible 32 bits. 4470 MS-DOS et Windows 16-bits 4480 Plusieurs fichiers ont été déplacés, seul le premier a été utilisé 4490 non 4500 WinZip non installé ou version incorrecte de WinZip installé 4510 aucun 4520 4530 Voulez-vous créer un fichier auto-extractible à partir d'un autre fichier Zip ? 4540 !Prêt à créer %s.\n\nCommande à exécuter: %s\nAttendre pour: %s\nIcône: %s\nDécompression automatique: %s\nLangage: %s\n\nCliquez sur 'Suivant' ou 'Terminer' pour créer l'auto-extractible, ou\n'Précédent' pour modifier ces paramètres. 4541 4550 !Prêt à créer %s.\n\nDossier décompression par défaut: %s\nCommande à exécuter: %s\nIcône: %s\nEcrasement par défaut: %s\nDécompression automatique: %s\nLangue: %s\n\n 4551 Cliquez sur 'Suivant' ou 'Terminer' pour créer l'auto-extractible, ou sur\n'Précédent' pour modifier ces paramètres. 4560 \nID d'enregistrement: 4570 L'information d'enregistrement n'a pas pu être sauvegardée.\n\nCause probable: disque plein ou winzipse.dat en lecture seule. 4580 \n\nEnregistré à: 4590 option WinZipSE -SETUP spécifié sans le commutateur -C (commande). 4600 option WinZipSE -DOS non disponible avec l'option -SETUP. 4610 Un commutateur avancé est utilisé sans spécifier -SETUP 4620 nom de fichier %s non spécifié 4630 %s a été crée.\n\nAvant de distribuer le fichier EXE, veuillez vous assurer qu'il fonctionne sous tous les environnements cibles. 4640 Standard 16-bit Windows 4650 '%s' a été créé à partir de '%s'.\n\nAvant de distribuer le fichier EXE, veuillez vous assurer qu'il fonctionne sous tous les environnements cibles.\n\nVoulez-vous le tester maintenant? 4660 '%s' a été créé à partir de '%s'.\n\nAvant de distribuer le fichier EXE, veuillez vous assurer qu'il fonctionne sous tous les environnements cibles. 4670 fichiers txt et diz|*.txt;*.diz|tous|*.*| 4680 Désinstallation terminée.\n\nA cause de restrictions de Windows, le fichier %s doit être supprimé manuellement. 4690 Dossier temp utilisateur 4700 Nom manquant après -WAIT 4710 Nom après -WAIT plus long que 8 caractères 4720 La valeur de 'Attendre pour' doit être inférieure à 8 caractères et ne pas contenir de type de fichier ou point. 4730 WinZip est actif. Ce changement ne sera pris en compte que si vous fermez et redémarrez WinZip 4740 !Vous pouvez utiliser WinZip Self-Extractor quand vous choisissez 'Créer fichier EXE' dans le menu Action de WinZip ayant spécifié 4741 WINZIPSE.EXE à la case 'Créer EXE' du dialogue 'Localisation des Programmes' de WinZip.\n\nVoulez-vous que WinZip Self-Extractor modifie ce paramètre pour vous ? 4760 WinZip est actif. Il doit être fermé avant de désinstaller WinZip Self-Extractor. 4770 !WinZip non trouvé sur votre système.\n\nWinZip est le logiciel primé qui facilite l'utilisation des fichiers archives sous Windows, grâce aux possibilités de compression et décompression internes et 4771 !l'utilisation du Glisser/Déplacer avec la souris. Pour obtenir WinZip contactez Avanquest France par téléphone au 01 56 76 58 00, par fax au 01 56 76 58 10\n\n 4772 ou par E-mail à info@avanquest.fr. Visitez notre site Web: www.avanquest.fr/comp_winzip.html 4780 WinZip Self-Extractor 4790 WinZip Générateur d'Autoextractibles est actif. Il doit être fermé avant la désinstallation. 4800 oui 4810 Vous êtes sur le point de désinstaller WinZip Self-Extractor.\n\nPour l'utiliser ultèrieurement, vous devrez le réinstaller.\n\nEtes-vous sûrs de vouloir continuer ? 4820 fichiers Zip|*.zip|tous|*.*| 4830 -SETUP et -COMPACT ne sont pas supportés ensemble. Veuillez Utiliser le commutateur -STANDARD avec -SETUP 4840 Vous utilisez probablement une version de InstallShield non supportée par WinZip Self-Extractor. Reportez-vous à la section "Support InstallShield" de l'aide pour plus d'informations.\n\nContinuer ? 4850 !Utilisateurs enregistrés, veuillez entrer votre nom et le numéro d'enregistrement.\n \n Si vous n'êtes pas enregistré choisissez "Continuer sans enregistrer". 4851 Si vous commandez par le web, vous recevrez un numéro d'enregistrement par email dans la semaine. Cliquez sur "Infos commande" pour tout détail.\n\n 4860 !Information incomplète ou incorrecte.\n\nVeuillez vérifier que vous avez entré l'information EXACTEMENT comme indiqué dans les instructions.\n\n 4861 !IMPORTANT: VEUILLEZ NOTER QUE VOUS NE POUVEZ PAS SUBSTITUER UN NOM DE SOCIETE DIFFERENT OU AVEC UNE ORTHOGRAPHE DIFFERENTE.\n\n 4862 Si le nom de la Société doit être changé (ex. suite à une faute d'orthographe) veuillez écrire à l'adresse indiquée dans le dialogue A Propos ; indiquez les informations de remplacement et vous recevrez un nouveau numéro d'enregistrement. 4870 !Important: si votre auto-extractible pour des Installations 4871 !de logiciels ne fonctionne pas correctement, consultez la section 4872 correspondante du manuel ou de l'aide en ligne. 4880 La ligne de commande est trop longue. Vous pouvez utiliser un fichier @response pour spécifier plusieurs paramètres longs. Voir pour plus de détails la section correspondante du manuel ou de l'aide en ligne. 4890 option (command) -c trop longue. 4900 !L'option (commande) -c DOIT être la DERNIERE option spécifiée. 4901 !Si vous voulez réellement créer un auto-extractible qui exécute la 4902 !commande\n\n%s\n\nvous devez spécifier -o avant l'option -c. 4903 Sinon spécifiez -c comme la dernière option de la ligne de commande. 4910 (non disponible si des mots de passe sont utilisés) 4920 !Attention: si vous voulez placer ce fichier sur Internet\nou un service online tels que CompuServe ou AOL, vous devez savoir que\n 4921 certains sysops refusent d'accepter les fichiers qui se décompressent sans un message indicatif. \n\nContinuer ? 4930 (non disponible si des icônes sont utilisés) 4940 Win32s Non Supporté. Veuillez utiliser la version 16 Bits de WinZipSE 5000 !Vous êtes sur le point de créer un auto-extractible 32-bits, mais aucun des fichiers de cette archive n'a de nom long, vous pouvez créer un auto-extractible 16-bit à la place.\n\n 5001 !Veuillez noter que les auto-extractibles 32-bits ne fonctionneront pas sous Windows 3.1 ou Windows pour Workgroups.\n\n 5002 Continuer ? 5010 32-bits 5020 16-bits 5030 (non disponible sous Compact ou DOS) 5050 Le code d'enregistrement est invalide. Il semble être un code d'enregistrement de WinZip; veuillez noter que WinZip et WinZip Self-Extractor utilisent des codes d'enregistrement DIFFERENTS. 5060 Ce fichier Zip est protégé par mot de passe.\n\nAttention: avant d'envoyer des informations importantes dans des fichiers Zip cryptés, assurez-vous d'avoir pris toutes les précautions d'usage. 5070 Vous devez entrer un nom de Société. 5080 !Information incomplète ou incorrecte.\n\nVeuillez vérifier que vous avez entré l'information EXACTEMENT comme indiqué dans les instructions. 5081 Si vous continuer à avoir des problèmes, contactez WinZip Computing, Inc. ou Avanquest France à l'adresse montrée dans la boîte A Propos. 5090 Le nom de la commande ne peut pas être le même que le nom de WinZip Self-Extractor (sinon, ce dernier s'exécutera lui-même au lieu d'exécuter le programme du fichier zip, avec comme résultat une boucle infinie). 6000 Vous avez spécifié un Répertoire d'Extraction et/ou une commande à exécuter, mais ces options seront ignorés si l'exécution a lieu sous MS-DOS. Continuer ? 6010 Erreur lors de la mise à jour de la table des segments 6020 ***** Erreur inattendue de l'API Win32: %s\n\nFichier:%s\nLigne:%d 6030 Erreur interne détectée 6040 Erreur interne WinZip dans le fichier %s ligne %d 6050 L'icône spécifiée ne contient pas d'image 32x32 reconnue, l'icône par défaut sera utilisée. 6060 !Les disques amovibles, tels que les disquettes, ont souvent une capacité de stockage\ntrès limitée. Si le fichier Zip auto-extractible que vous créez excède\nun seul disque, vous pouvez demander à ce qu'il soit reparti et\nstocké sur plusieurs disques amovibles. 6061 Le processus de placer\ndes parties d'un fichier sur plusieurs disques est appelé multi-disquettes. 6070 !La sélection de la méthode ancienne place un fichier avec le même nom sur chaque disque amovible. Ceci est dangereux avec des fichiers auto-extractibles multi-disquettes 6071 comme chaque disque a un fichier apparaissant comme un programme. si un fichier est lancé accidentalement sur un disque autre que le premier disque, peut provoquer un arrêt de votre ordinateur. 6080 Ne peut trouver de lecteur amovible. 6090 Lecteur spécifié invalide pour le multi-disquettes, le disque n'est pas amovible 6100 Pas de lecteur spécifié pour le multi-disquettes 6110 Création Disque 1. 6120 Veuillez insérer le disque 1 dans le lecteur %s 6130 Ne peut écrire sur %s. 6140 Voulez-vous effacer ce disque ? 6150 Vous n'avez pas besoin de logiciel spécial pour rassembler les parties du fichier\nZip auto-extractible multi-volume. Lancez l'auto-extractible trouvé sur le\npremier disque de l'ensemble. Si un autre disque est nécessaire, il vous sera demandé\nd'insérer le disque suivant. 6160 !La sélection de la méthode sûre place le programme d'auto-extraction sur le premier disque. Les parties du fichier sur tous les autres disques ont une extension .zip. Il fonctionne de la même manière que la méthode ancienne 6161 sans les problèmes. 6170 Cliquez sur Aide pour des détails sur les différents modes 6180 Vous avez entré trop de caractères. Veuillez raccourcir votre message 6190 Vous n'avez entré aucun texte dans le champ réquis. Veuillez entrer votre message 6200 Pour exécuter des fichiers .INF avec un logiciel d'installation nécessite une entête 32 bit.\n\nChanger l'entête à 32-bit ? 6210 La commande entrée n'est pas valide.\nLes commandes valides se terminent par .EXE, .COM, .BAT, ou\nn'ont pas d'extension. 6220 La commande entrée n'a peut-être pas de programme\nassocié sur d'autres ordinateurs.\nVoulez-vous continuer? 6230 Avertissement! 6240 Le fichier WZ32.DLL est d'une version ancienne et ne peut pas être utilisé, Veuillez installer une version plus récente 6250 Le fichier WZ32.DLL est d'une version plus récente et ne peut pas être utilisé, Veuillez mettre à jour votre WinZip Self-Extractor 6260 Le fichier WZ32.DLL est manquant 6270 &Quitter 6280 &Terminer 6290 Si vous utilisez un fichier .INF comme une commande, il est recommandé que Wait For soit positionné sur RUNONCE.\n\nVoulez-vous que Wait For soit positionné sur RUNONCE? 6300 Le texte du titre pour la commande -ST est plus long que 64 caractères 6310 Veuillez insérer le disque 1. 6311 WZIPSE32 ne supporte plus les versions 16-Bit. 6312 Désinstallation terminée. 6314 about.txt 6315 Creation de %s 6316 dialog.txt 6317 &Terminer 6318 Message 6319 message.txt 6320 &Stop 6321 chaîne trop longue 6322 Veuillez insérer le disque 1. 6323 Vous ne pouvez pas choisir un fichier dans le lecteur sélectionné pour un multi-disquettes 6324 Erreur de validation d'un paramètre de la ligne de commandes. 6325 Le fichier est la dernière partie d'une archive multi-disquettes et il ne peut pas être employé pour créer un exécutable auto-extractible. 6326 Le fichier n'est pas un fichier Zip complet. Il ne peut pas être employé pour créer un exécutable auto-extractible. 6328 Ce fichier Zip ne peut pas être transformé en .EXE parcequ'il utilise des extensions ZIP64. Les extensions ZIP64 sont utilisées lorsque le fichier Zip contient un ou plusieurs fichiers supérieurs à 4Go, est lui-même supérieur à 4Go ou s'il contient plus de 65535 fichiers. 6329 Ce fichier Zip ne peut pas être transformé en .EXE parceque le fichier de sortie serait supérieur à 2Go. 20000 MS Shell Dlg 20001 8